Das Buch : "Erotische Notizen aus Little Havanna" von Marcia Morgado

Eine Kritik von Fedor de Lille

Marcia Morgado ist der weibliche Charles Bukowski der kubanische Exilliteratur und wirbelte mit ihren Buch "Erotische Notizen aus Little Havanna" die etatblierte amerikanische Literaturszene durcheinander. 

Mit einer ungekünstelten und teilweise derb-erotischen Sprache beschreibt sie den sexuellen Alltag ihrer Hauptheldin Fiselle Fernandez aufs genaueste. Ihre Initialen FF interpretiert sie gerne auch als "Fröhliches Ficken" und läßt keine Gelegenheit aus, um diesem selbst gewählten Anspruch gerecht zu werden. Fiselle Fernandez besitzt diese auch mehr als reichlich, denn wenn sie im Café Versailles sich eine dicke Zigarre anzündet und sich diese zwischen ihre Lippen schiebt, werden alle männlichen Gäste verrückt nach ihr.  

"Ich bin durch und durch Kubanerin. Ich vögele gerne, bis ich komme, bis ich einen Orgasmus habe. Und ich liebe es zu blasen". 

Doch Marcia Morgado liefert nicht nur ein Sittenbild der späten Sechziger Jahre in Miami ab, sondern porträtiert auch die politischen Verhältnisse dieser Zeit. Bobby Kennedy wird ermordet, Fidel Castro endgültig als Maximo Lider etabliert . Fiselle Fernandez läßt sich von den gesellschaftlichen Umbrüchen und Unruhen jener Zeit jedoch nicht beeindrucken und geht ihren eigenen Weg, der halt immer wieder im Bett endet. Ihre dabei bevorzugten sexuellen Praktiken, gehen über weit über die Erfahrungen normaler Mitteleuropäerinnen hinaus. 

In der Feststellung der Heldin: "Abgang in Richtung Bett. Wenn man auf Abwege gerät, ist das Bett immer noch der beste Ort, oder?" könnte man vielleicht die Maxime dieses Buches finden. Doch der Streit, ob dieses Buch nun erotisch oder pornographisch ist, geht völlig an der Intension der Autorin vorbei, denn so wie bei Charles Bukowski, ist die drastische Schilderung sexueller Handlungen nicht Zweck, sondern gestalterisches Mittel. 

Wer also auf der Suche nach einem furiosen erotischen Roman mit lateinamerikanischem Rhythmus und Flair ist, sollte an diesem Buch nicht achtlos vorüber gehen.

Marcia Morgado, 1951 in Havanna geboren, verließ 1964 die Insel. Sie verbrachte einige Jahre in Miami, zog später nach New York. Seit Mitte der Neunziger lebt sie als Schriftstellerin und Journalistin in Barcelona. "Erotische Notizen aus Little Havanna" ist ihr erster Roman. Außerdem veröffentlichte sie den Erzählband: "Memorias eróticas de una cubanoamericana" (Spanish only, Editorial Casiopea, Barcelona, 1998) und arbeitet z.Zt. an der Veröffentlichung des Gedichtbandes: "Como azafrán". Außerdem gründete sie das Literaturmagazin Mariel, in dem sie regelmäßig Texte veröffentlicht.

Erotische Notizen aus Little Havanna

ISBN: 3423204451

Erschienen 2001 bei dtv